1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

2
00:00:08,530 --> 00:00:10,880
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

3
00:00:10,967 --> 00:00:16,103
♪ Ονειρέψου μαζί μου απόψε ♪

4
00:00:16,190 --> 00:00:19,889
♪ Πάμε
σε μακρινά μέρη ♪

5
00:00:19,976 --> 00:00:23,240
♪ Και αναζητήστε
για θησαυρούς φωτεινό ♪

6
00:00:23,327 --> 00:00:26,983
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

7
00:00:27,070 --> 00:00:31,031
♪ Ας χτίσουμε
ένα γιγάντιο αερόπλοιο ♪

8
00:00:31,118 --> 00:00:36,819
♪ Και πλεύστε στον ουρανό ♪

9
00:00:36,906 --> 00:00:40,475
♪ Ας προσέξουμε το έδαφος
τόσο πιο κάτω ♪

10
00:00:40,562 --> 00:00:45,523
♪ Ας προσέξουμε τα πουλιά
καθώς πετούν από ♪

11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
♪ Πέτα τόσο ψηλά ♪

12
00:00:49,745 --> 00:00:55,098
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

13
00:01:01,931 --> 00:01:03,672
[πουλιά που κελαηδούν]

14
00:01:12,333 --> 00:01:15,075
-[η πόρτα ανοίγει]
-Γεια σου, Γκρούμπι.

15
00:01:15,162 --> 00:01:16,598
Πήρες πολλά
Grundleberries;

16
00:01:16,685 --> 00:01:18,904
Ναι. Το έκανα σίγουρα.

17
00:01:18,991 --> 00:01:20,732
Αυτό είναι καλό.
Θέλω να δεις κάτι.

18
00:01:20,819 --> 00:01:22,560
Τι είναι αυτό;
Ένα βιβλίο μαγειρικής, ελπίζω;

19
00:01:22,647 --> 00:01:24,867
Όχι. Είναι το κρυστάλλινο βιβλίο

20
00:01:24,954 --> 00:01:26,695
βρήκαμε στο
Το κάστρο του βασιλιά Nogburt.

21
00:01:26,782 --> 00:01:28,566
Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την εικόνα.

22
00:01:28,653 --> 00:01:30,742
Γκρούμπι: Γεε, αυτά φαίνονται απλά
σαν τους κρυστάλλους που βρήκαμε

23
00:01:30,829 --> 00:01:32,309
στη Δύσκολη Πόλη.

24
00:01:32,396 --> 00:01:34,833
Μόνο που αυτά έχουν
γράφοντας πάνω τους.

25
00:01:34,920 --> 00:01:37,488
Σωστά, Γκρούμπι,
αλλά και η δική μας
όταν τα βρήκαμε, θυμάσαι;

26
00:01:39,403 --> 00:01:42,841
Αυτό λέει «φαντασία».

27
00:01:42,928 --> 00:01:45,496
Αυτό λέει «ειλικρίνεια».

28
00:01:45,583 --> 00:01:47,716
Και αυτή η «ανδρεία».

29
00:01:47,803 --> 00:01:50,371
-"Εμπιστοσύνη."
-"Φιλία."

30
00:01:50,458 --> 00:01:53,200
Όλα: "Ελευθερία!"

31
00:01:53,287 --> 00:01:55,071
Ρε, τα ξέχασα όλα αυτά.

32
00:01:55,158 --> 00:01:56,768
Teddy: Ίσως Gimmick
μπορεί να μας το εξηγήσει.

33
00:01:59,380 --> 00:02:01,512
Κόλπος, κάτι έχουμε
θέλουμε να σας δείξουμε.

34
00:02:01,599 --> 00:02:04,559
Ε; Τι είναι, Τέντυ;

35
00:02:04,646 --> 00:02:07,518
Λοιπόν, κοιτούσα αυτό το βιβλίο
βρήκαμε στο King Nogburt's.

36
00:02:07,605 --> 00:02:09,390
Υπάρχει μια εικόνα του
μερικά κρύσταλλα σε αυτό

37
00:02:09,477 --> 00:02:11,827
ακριβώς όπως αυτά που βρήκαμε
στη Δύσκολη Πόλη.

38
00:02:11,914 --> 00:02:13,568
Πράγματι.

39
00:02:13,655 --> 00:02:16,484
Ναι, εκτός από αυτά που βρίσκονται μέσα
το βιβλίο έχει γραφή πάνω τους.

40
00:02:16,571 --> 00:02:19,791
Αυτό είναι σωστό, και το δικό μας
είχε γράψει και πάνω τους,
αλλά τώρα δεν το κάνουν.

41
00:02:19,878 --> 00:02:21,228
Γράφοντας, λέτε;

42
00:02:21,315 --> 00:02:24,274
Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον.

43
00:02:24,361 --> 00:02:26,798
-Τι νομίζεις
σημαίνει, τζίμικ;
-Χμμ.

44
00:02:26,885 --> 00:02:29,105
Δεν έχω ιδέα, στην πραγματικότητα.

45
00:02:29,192 --> 00:02:31,890
Θα ερευνήσω το φαινόμενο

46
00:02:31,977 --> 00:02:35,590
μόλις τελειώσω τη δουλειά
στην τελευταία μου εφεύρεση.

47
00:02:35,677 --> 00:02:38,114
-Τέντι: Τι είναι αυτό, Γκίμικ;
-Για την ακρίβεια,

48
00:02:38,201 --> 00:02:40,638
είναι ένα αυτόματο μουσικό μηχάνημα.

49
00:02:40,725 --> 00:02:42,858
Ω, πότε νομίζεις
θα τελειώσει;

50
00:02:42,945 --> 00:02:46,818
Λοιπόν, η επιστήμη δεν μπορεί να είναι
βιαστικά, ξέρεις.

51
00:02:46,905 --> 00:02:48,864
Αυτό σημαίνει ότι δεν ξέρει.

52
00:02:48,951 --> 00:02:51,345
-[Ο Τέντυ γελάει]
-Στο υπόσχομαι μόλις γίνει,

53
00:02:51,432 --> 00:02:54,870
-Θα ρίξω μια ματιά
εκείνο το βιβλίο σου.
-Τέντι: Ευχαριστώ, Γκίμικ.

54
00:02:54,957 --> 00:02:56,480
Μπορούμε να κοιτάξουμε
το βιβλίο μόνοι μας.

55
00:02:56,567 --> 00:02:58,526
Ναι, δεν είσαι
ο μόνος εδώ γύρω

56
00:02:58,613 --> 00:02:59,962
καλός στο να υπολογίζεις
τα πράγματα έξω.

57
00:03:00,049 --> 00:03:01,877
Χμ, τώρα που ήμουν;

58
00:03:01,964 --> 00:03:03,357
Α, ναι.

59
00:03:03,444 --> 00:03:06,229
Ίσως αν συνδεθώ
ο βραχίονας δέκτη

60
00:03:06,316 --> 00:03:08,753
στο ευφωνικό
μηχανισμός ισορροπίας,

61
00:03:08,840 --> 00:03:12,366
-και προσαρμόστε τη μόχλευση
στον επιλογέα κλειδιού...
-[παίζει ξυλόφωνο]

62
00:03:12,453 --> 00:03:13,671
Χμμ...

63
00:03:18,937 --> 00:03:20,896
Ε; Ω! [γέλια]

64
00:03:20,983 --> 00:03:24,421
Είσαι εσύ, Φαζ.
Διασκεδάζεις λίγο, εσύ;

65
00:03:24,508 --> 00:03:26,815
-Εεεε.
-Τι ευχάριστο.

66
00:03:26,902 --> 00:03:28,686
Λίγη μουσική για δουλειά

67
00:03:28,773 --> 00:03:30,862
είναι πάντα ευχάριστο.

68
00:03:30,949 --> 00:03:32,734
Τώρα, ω, ναι.

69
00:03:32,821 --> 00:03:35,302
Θα χρειαστώ το κατοχυρωμένο από το Newton μου
κατσαβίδι.

70
00:03:35,389 --> 00:03:37,434
Α, ορίστε.

71
00:03:37,521 --> 00:03:39,001
[γέλια] Ουάου!

72
00:03:39,088 --> 00:03:43,440
Ευχαριστώ, Φαζ, αλλά θα μπορούσα
άναψα μόνος μου τη λάμπα.

73
00:03:43,527 --> 00:03:45,181
[γέλια]

74
00:03:45,268 --> 00:03:46,835
Tweeg: Τι ενόχληση.

75
00:03:46,922 --> 00:03:48,837
Βιβλία για το πώς να λέμε ψέματα,
εξαπατώ, κλέβω,

76
00:03:48,924 --> 00:03:51,056
και να χρησιμοποιήσουν όπλα καταστροφής,

77
00:03:51,143 --> 00:03:52,580
και πρέπει να διαβάσω
καθένα από αυτά.

78
00:03:54,625 --> 00:03:57,585
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να προσλάβω
κάποιος να το κάνει για μένα.

79
00:03:57,672 --> 00:04:00,283
Αλλά δείχνω αρκετά καλός
με ένα από αυτά.

80
00:04:00,370 --> 00:04:02,938
-Eleanor: Tweegy, ω, Tweegy!
-Χμμ;

81
00:04:03,025 --> 00:04:05,332
Ουάου!

82
00:04:06,681 --> 00:04:08,030
Ουάου!

83
00:04:08,117 --> 00:04:10,641
Αυτό είναι, Tweep. Πήγαινε σε αυτό.

84
00:04:10,728 --> 00:04:13,427
Θυμηθείτε, αυτόν τον τύπο Quellor
με έκανε προϊστάμενό σου.

85
00:04:13,514 --> 00:04:15,516
Αχ! Πόσο γελοίο!

86
00:04:15,603 --> 00:04:17,996
Δεν μπορώ να φανταστώ το υπέρτατο
καταπιεστής της Μ.Α.Β.Ο.

87
00:04:18,083 --> 00:04:19,737
τοποθετώντας κάποιον σαν εμένα

88
00:04:19,824 --> 00:04:21,739
στο έλεος ενός ταπεινού Bounder.

89
00:04:21,826 --> 00:04:23,611
Ούτε εγώ, αλλά το έκανε.

90
00:04:23,698 --> 00:04:26,353
-Έτσι δεν είναι, Ελεονόρα;
-Έτσι είναι.

91
00:04:26,440 --> 00:04:29,225
Δεν θα μας καλούσες
ψεύτες, θα θέλατε;

92
00:04:29,312 --> 00:04:32,010
Μου; Γιατί όχι, μαμά.

93
00:04:32,097 --> 00:04:34,448
Λέτε να μην είμαι ψεύτης;

94
00:04:34,535 --> 00:04:37,102
Πώς τολμάς να με προσβάλεις
με αυτόν τον τρόπο.

95
00:04:38,147 --> 00:04:40,671
Προφανώς δεν έχεις διαβάσει
αυτά τα βιβλία που σου έδωσα

96
00:04:40,758 --> 00:04:44,109
για το πώς να γίνεις
ένας επιτυχημένος κακός, χμ;

97
00:04:44,196 --> 00:04:47,330
Α, αλλά έχω, μαμά.
Κάθε λέξη που εμπνέει.

98
00:04:47,417 --> 00:04:49,027
Πώς θα μπορούσες;!

99
00:04:49,114 --> 00:04:51,247
Μόλις τα έφερα
σήμερα το πρωί.

100
00:04:51,334 --> 00:04:54,119
Ε, είμαι καλά
σε γρήγορη ανάγνωση.

101
00:04:54,206 --> 00:04:55,991
Είσαι ακόμα καλύτερος στο να λες ψέματα.

102
00:04:56,078 --> 00:04:59,299
Λοιπόν, ναι - εννοώ, όχι.
Λοιπόν, στην πραγματικότητα...

103
00:04:59,386 --> 00:05:01,388
Tsk. Tsk. Tsk.

104
00:05:01,475 --> 00:05:03,694
Τι θα κάνω
μαζί σου, Tweeze;

105
00:05:03,781 --> 00:05:05,914
Είναι τέτοιες στιγμές
που νιώθω αμήχανα

106
00:05:06,001 --> 00:05:07,394
να είμαι ο προϊστάμενός σας.

107
00:05:07,481 --> 00:05:09,787
Δεν μπορούσες
επίβλεψη λάσπης.

108
00:05:09,874 --> 00:05:12,529
Αυτό τους λέω συνέχεια,
αλλά μου έδωσαν τη δουλειά πάντως.

109
00:05:12,616 --> 00:05:14,009
[γέλια]

110
00:05:14,096 --> 00:05:17,360
Τώρα, L.B.,
δείξτε λίγο σεβασμό.

111
00:05:17,447 --> 00:05:19,580
Δείχνω ήδη
όσο λιγότερο μπορώ.

112
00:05:19,667 --> 00:05:22,234
Φτάνει πια με αυτόν τον καυγά,
Twiggy!

113
00:05:22,322 --> 00:05:24,628
Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας
πριν προλάβεις

114
00:05:24,715 --> 00:05:26,804
στη λίστα σας με
M.A.V.O κακές πράξεις.

115
00:05:26,891 --> 00:05:29,851
Τώρα προχωρήστε!

116
00:05:29,938 --> 00:05:31,896
Χρειάζομαι όμως περισσότερο χρόνο για να μελετήσω.

117
00:05:31,983 --> 00:05:34,769
Ω, σε παρακαλώ βοήθησέ με, μαμά.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

118
00:05:34,856 --> 00:05:37,249
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

119
00:05:37,337 --> 00:05:39,861
Σταμάτα αμέσως αυτή την γκρίνια.

120
00:05:39,948 --> 00:05:42,907
[χλευάζει] Δεν γκρινιάζω.
κλαψουρίζω.

121
00:05:42,994 --> 00:05:44,474
Αυτό είναι θλιβερό.

122
00:05:44,561 --> 00:05:46,694
Νόμιζα ότι ήθελες
να ενταχθεί στο M.A.V.O.

123
00:05:46,781 --> 00:05:49,305
Τότε ήταν που σκέφτηκα
Ήξερα τι έκανα.

124
00:05:49,392 --> 00:05:52,047
L.B.: Νομίζω ότι θα ήταν
ταιριάζουν αν το Tweeg τραβούσε
το βαγόνι για μια φορά,

125
00:05:52,134 --> 00:05:55,355
-Εσύ, Ελεονόρα;
-Εξαιρετική ιδέα, L.B.

126
00:05:55,442 --> 00:05:58,183
Μπορεί να τον διδάξει
κάποια ταπεινοφροσύνη.

127
00:05:58,270 --> 00:05:59,924
Τι είσαι λοιπόν
περιμένω, Twick;

128
00:06:00,011 --> 00:06:01,970
Σηκωθείτε εκεί και ξεκινήστε
τραβώντας το φορτίο σας.

129
00:06:03,754 --> 00:06:05,452
[γρύλισμα]

130
00:06:05,539 --> 00:06:08,672
Λοιπόν, τουλάχιστον ολοκλήρωσα ένα
εργασία στο M.A.V.O. λίστα ελέγχου.

131
00:06:08,759 --> 00:06:12,372
Πραγματικά; Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

132
00:06:12,459 --> 00:06:14,243
-Τι ήταν, Tweep;
- Tweeg: [γέλια]

133
00:06:14,330 --> 00:06:16,854
Ανούσιος βανδαλισμός.

134
00:06:18,595 --> 00:06:20,162
Γκρούμπι: Φαίνεται λίγο αστείο...

135
00:06:20,249 --> 00:06:22,991
αυτές οι λέξεις εμφανίζονται
και εξαφανίζεται έτσι.

136
00:06:23,078 --> 00:06:24,819
Σίγουρα είναι
ένα μυστήριο, Γκρούμπι.

137
00:06:24,906 --> 00:06:27,212
Είναι σαν τα κρύσταλλα
και αυτό το βιβλίο

138
00:06:27,299 --> 00:06:29,040
προσπαθούν να μας πουν κάτι.

139
00:06:29,127 --> 00:06:30,694
-[παίζει ξυλόφωνο]
-Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;

140
00:06:30,781 --> 00:06:32,653
Προήλθε από
Το εργαστήριο του Gimmick.

141
00:06:32,740 --> 00:06:34,437
Ίσως τελείωσε
με το πείραμά του.

142
00:06:34,524 --> 00:06:36,613
Λοιπόν, έλα.
Πάμε να δούμε.

143
00:06:36,700 --> 00:06:39,007
Πώς πάει, Γκίμικ;
Έχει τελειώσει ακόμα;

144
00:06:39,094 --> 00:06:41,966
Ε;
Α, όχι ακριβώς, Γκρούμπι.

145
00:06:42,053 --> 00:06:45,535
Έχω ακόμα μερικά
μικρές προσαρμογές που πρέπει να γίνουν.

146
00:06:45,622 --> 00:06:48,799
Κόλπος, ακόμα δεν μπορώ
βρες κάτι
αυτούς τους κρυστάλλους.

147
00:06:48,886 --> 00:06:51,280
-Βλέπεις, το θυμόμουν
όταν τα βρήκαμε...
-[παίζει ξυλόφωνο]

148
00:06:51,367 --> 00:06:54,326
-Το είδες;
-Ε; Είδες τι, Τέντυ;

149
00:06:54,414 --> 00:06:56,807
Τα κρύσταλλα,
απλά έλαμπαν.

150
00:06:56,894 --> 00:06:59,070
-Gimmick: Αλήθεια, Teddy;
-[παίζει ξυλόφωνο]

151
00:06:59,157 --> 00:07:02,813
Αν οι κρύσταλλοι είχαν τη δύναμη
της αυθόρμητης φωτεινότητας,

152
00:07:02,900 --> 00:07:05,512
Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα
το παρατήρησε νωρίτερα.

153
00:07:05,599 --> 00:07:08,906
Εξάλλου,
είναι επιστημονικά αδύνατο

154
00:07:08,993 --> 00:07:10,821
για να λάμπουν οι κρύσταλλοι...

155
00:07:10,908 --> 00:07:13,781
ο τρόπος που λάμπουν
αυτή τη στιγμή.

156
00:07:14,651 --> 00:07:17,437
-Αυτό είναι το πιο ανεξήγητο.
-[παίζει ξυλόφωνο]

157
00:07:17,524 --> 00:07:19,526
Κοιτάξτε.
Νομίζω ότι ο Fuzz το κάνει.

158
00:07:19,613 --> 00:07:21,179
Θεέ μου, Τέντι,
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

159
00:07:21,266 --> 00:07:24,356
Χμμ. Το πιο συναρπαστικό.

160
00:07:24,444 --> 00:07:27,882
-Ε, εδώ πάμε
η λέξη πράγματα πάλι.
-Έχεις δίκιο, Γκρούμπι.

161
00:07:27,969 --> 00:07:29,536
Λέει «ειλικρίνεια».

162
00:07:29,623 --> 00:07:33,714
Αυτό λέει «εφευρετικότητα».
[γέλια]

163
00:07:33,801 --> 00:07:35,846
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω ένα.

164
00:07:35,933 --> 00:07:38,283
-[παίζει ξυλόφωνο]
- Αυτό είναι κάπως διασκεδαστικό.

165
00:07:38,370 --> 00:07:40,198
[γέλια]
Τι λέει ο δικός σου Τέντυ;

166
00:07:40,285 --> 00:07:44,942
-"Γενναιοδωρία."
-Ένας πιο συναρπαστικός γρίφος.

167
00:07:45,029 --> 00:07:47,902
-Δεν θα έλεγες;
-Λοιπόν, θα μπορούσα αν ήξερα
τι σήμαινε.

168
00:07:47,989 --> 00:07:49,730
Πώς το εξηγείς,
Τέχνασμα;

169
00:07:49,817 --> 00:07:52,384
Ναι, εσύ είσαι ο ειδικός
για το γιατί τα πράγματα κάνουν πράγματα.

170
00:07:52,472 --> 00:07:54,691
Γιατί σε ευχαριστώ, Γκρούμπι.

171
00:07:54,778 --> 00:07:57,477
θα φαινόταν
οι κρύσταλλοι έχουν τη δύναμη

172
00:07:57,564 --> 00:08:01,176
για να υποδείξει ένα χαρακτηριστικό
του κατόχου τους.

173
00:08:01,263 --> 00:08:03,570
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Στην περίπτωσή σου, Γκρούμπι,

174
00:08:03,657 --> 00:08:07,182
η ειλικρίνεια είναι ακριβής
περιγραφή της φύσης σας.

175
00:08:07,269 --> 00:08:11,316
Και γενναιοδωρία σίγουρα
σε περιγράφει, Τέντυ.

176
00:08:11,403 --> 00:08:13,231
Και είσαι εφευρετικός, εντάξει.

177
00:08:13,318 --> 00:08:15,973
Γκρούμπυ: Ναι. Ειλικρινά είσαι.
[γέλια]

178
00:08:16,060 --> 00:08:18,976
Πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σας που το λέτε.

179
00:08:19,063 --> 00:08:21,065
[γέλια]

180
00:08:21,152 --> 00:08:23,894
Σίγουρα υπάρχει κάτι
περίεργο και υπέροχο

181
00:08:23,981 --> 00:08:25,679
σχετικά με αυτούς τους κρυστάλλους.

182
00:08:25,766 --> 00:08:30,248
Teddy: ♪ Ποιο είναι το μυστικό
των κρυστάλλων; ♪

183
00:08:30,335 --> 00:08:35,297
♪ Εννοούν με κάποιο τρόπο
κάτι ιδιαίτερο για μένα; ♪

184
00:08:35,384 --> 00:08:40,041
♪ Ποιο είναι το μυστικό
των κρυστάλλων; ♪

185
00:08:40,128 --> 00:08:42,347
♪ Κρατάνε
κάποια κρυφή γνώση ♪

186
00:08:42,434 --> 00:08:44,654
♪ Δεν μπορώ να δω καθαρά; ♪

187
00:08:44,741 --> 00:08:47,352
♪ Είναι καθαρά και φωτεινά ♪

188
00:08:47,439 --> 00:08:49,920
♪ Και λαμπερό ♪

189
00:08:50,007 --> 00:08:54,316
♪ Στην επιφάνειά τους
Με βλέπω ♪

190
00:08:54,403 --> 00:09:00,148
♪ Μπορούν να φτιάξουν πράγματα
μεγάλο ή μικροσκοπικό ♪

191
00:09:00,235 --> 00:09:04,413
♪ Ή αντιγράψτε τα πράγματα
που βλέπουν ♪

192
00:09:04,500 --> 00:09:09,418
♪ Όταν τα αγγίζω,
μπορούν να μου δείξουν ♪

193
00:09:09,505 --> 00:09:14,684
♪ Αν είμαι έξυπνος, σοφός ή ευγενικός ♪

194
00:09:14,771 --> 00:09:19,646
♪ Είναι σαν κάπως
με ξέρουν ♪

195
00:09:19,733 --> 00:09:26,609
♪ Και τι συμβαίνει
μέσα στο μυαλό μου ♪

196
00:09:27,871 --> 00:09:32,397
♪ Ποιο είναι το μυστικό
των κρυστάλλων; ♪

197
00:09:32,484 --> 00:09:37,359
♪ Θα μοιραστούν ποτέ
τη γνώση που κατέχουν; ♪

198
00:09:37,446 --> 00:09:42,233
♪ Ποιο είναι το μυστικό
των κρυστάλλων; ♪

199
00:09:42,320 --> 00:09:46,803
♪ Είναι κάτι που θα ανακαλύψω
πριν γεράσω πολύ; ♪

200
00:09:46,890 --> 00:09:51,503
♪ Αλλά όπως προσπαθώ να καταλάβω
αυτό το μυστήριο ♪

201
00:09:51,591 --> 00:09:56,378
♪ Νομίζω ότι μαθαίνω
κάτι αληθινό ♪

202
00:09:56,465 --> 00:10:01,775
♪ Οι γυαλιστερές επιφάνειες
αντανακλώντας με ♪

203
00:10:01,862 --> 00:10:05,996
♪ Και θα έπρεπε να δω τον εαυτό μου ♪

204
00:10:06,083 --> 00:10:11,219
♪ Πρέπει να κοιτάξω
μέσα μου ♪

205
00:10:11,306 --> 00:10:13,917
♪ Με θέλουν
μόνο για να δω τον εαυτό μου ♪

206
00:10:14,004 --> 00:10:20,750
♪ Όσο ξεκάθαρα κάνουν... ♪

207
00:10:29,193 --> 00:10:31,239
Και τότε ήταν
όλα μου τα προβλήματα

208
00:10:31,326 --> 00:10:33,371
στο νηπιαγωγείο
πρωτοξεκίνησε.

209
00:10:33,458 --> 00:10:36,766
Το Tweeg δεν είχε τίποτα
αλλά προβλήματα σε
νηπιαγωγείο.

210
00:10:36,853 --> 00:10:39,900
Δεν το έκανε ποτέ
οτιδήποτε λάθος.

211
00:10:39,987 --> 00:10:43,164
Γεια σου Twill,
αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία σας
να κάνει κάτι κακό

212
00:10:43,251 --> 00:10:46,471
και βελτίωση
η θέση σου στα Τέρατα
και Οργάνωση κακοποιών.

213
00:10:46,558 --> 00:10:48,952
Τι είσαι εσύ
φλυαρία για, L.B.;

214
00:10:49,039 --> 00:10:50,345
Κοιτάξτε εκεί.

215
00:10:50,432 --> 00:10:51,912
[επευφημίες, γέλια]

216
00:10:55,263 --> 00:10:57,700
-Τι κοιτάζω;
-Τι βλέπεις;

217
00:10:57,787 --> 00:11:01,530
Ένα μάτσο μωρά που αναπηδούν
με γλειφιτζούρια. Και λοιπόν;

218
00:11:01,617 --> 00:11:04,402
Δεν είναι περίεργο που είσαι αποτυχημένος.

219
00:11:04,489 --> 00:11:06,187
Ξανακοίτα, ρε τσαμπουκά.

220
00:11:06,274 --> 00:11:08,058
Αυτή είναι η ευκαιρία σας
για να ολοκληρωθεί

221
00:11:08,145 --> 00:11:10,757
η κλοπή-καραμέλα-από-ένα-μωρό
ανάθεση

222
00:11:10,844 --> 00:11:12,802
στο M.A.V.O σας. λίστα ελέγχου.

223
00:11:12,889 --> 00:11:14,064
[γέλια]

224
00:11:14,151 --> 00:11:15,936
Ουάου! Διασκέδαση!

225
00:11:16,023 --> 00:11:19,243
Α, έχεις δίκιο.
Η μαμά πάντα ξέρει καλύτερα.

226
00:11:19,330 --> 00:11:22,116
Σκέψου ότι μπορείς να το βγάλεις,
Tweek; [γέλια]

227
00:11:22,203 --> 00:11:25,336
Θα σε ενημερώσω ότι μπορώ να γράψω
ένα βιβλίο για την κλοπή από μωρά.

228
00:11:25,423 --> 00:11:28,383
Είναι στο αίμα μου, L.B.
Είμαι γεννημένος διαρρήκτης.

229
00:11:28,470 --> 00:11:31,386
Ε, αυτό είναι «μπούνγκερ», Τουίτ.
[γέλια]

230
00:11:31,473 --> 00:11:34,041
Είναι σαν να μαλώνεις
πάνω από ένα μικρό γράμμα.

231
00:11:34,128 --> 00:11:35,912
Τώρα, ξεκίνα με, L.B.

232
00:11:35,999 --> 00:11:37,784
Αυτό πρέπει να δω. [γέλια]

233
00:11:37,871 --> 00:11:39,960
Στο σημάδι σου...

234
00:11:40,047 --> 00:11:41,613
ρυθμιστείτε...

235
00:11:41,701 --> 00:11:44,312
και... πήγαινε!

236
00:11:46,575 --> 00:11:48,577
[γρυλίζει, γελάει]

237
00:11:48,664 --> 00:11:50,448
Θα το πάρω. Α, και αυτό.

238
00:11:50,535 --> 00:11:52,015
Χι χι! Και αυτό.

239
00:11:52,102 --> 00:11:53,538
-Γεια!
-Τι κάνεις;

240
00:11:53,625 --> 00:11:55,279
Αυτά είναι τα γλειφιτζούρια μας.

241
00:11:55,366 --> 00:11:57,629
Tweeg: Όχι πια, fuzzball.
[γέλια]

242
00:11:57,717 --> 00:11:59,414
Αφήστε αυτό να είναι ένα μάθημα για εσάς...

243
00:11:59,501 --> 00:12:01,938
μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν πράσινο ξένο.

244
00:12:02,025 --> 00:12:03,897
[Μυαλώδης τσαμπουκάς]

245
00:12:05,507 --> 00:12:07,901
-Tweeg: Ωχ.
-Ε, ρε μεγάλε νταή!

246
00:12:07,988 --> 00:12:10,251
Δώστε τα πίσω!

247
00:12:10,338 --> 00:12:12,427
[γέλια] Φυσικά.

248
00:12:12,514 --> 00:12:13,950
Με τη μεγαλύτερη χαρά.

249
00:12:14,037 --> 00:12:15,778
Εδώ είναι ένα για εσάς.

250
00:12:15,865 --> 00:12:17,258
Και ένα για σένα.

251
00:12:17,345 --> 00:12:18,476
Και ένα για σένα.

252
00:12:18,563 --> 00:12:20,391
Τώρα, πρέπει πραγματικά να πάω.

253
00:12:20,478 --> 00:12:23,438
Γεια σου! Όχι τόσο γρήγορα!

254
00:12:23,525 --> 00:12:25,266
-Ναι!
-Θα σε μάθω
να μην κλέβουν καραμέλες

255
00:12:25,353 --> 00:12:28,182
από χαριτωμένο μικρό
baby Fobs!

256
00:12:28,269 --> 00:12:30,837
-[μπαζοκεφαλία]
-Ουάου! [ουρλιάζοντας]

257
00:12:32,534 --> 00:12:33,883
Αχ!

258
00:12:35,580 --> 00:12:37,800
Ωραία, Twick.

259
00:12:37,887 --> 00:12:40,194
Κρίμα που χτυπάμε τις ηλικιωμένες κυρίες
δεν είναι στη λίστα ελέγχου.

260
00:12:40,281 --> 00:12:41,630
[γέλια]

261
00:12:41,717 --> 00:12:45,590
Ω, φύγε από μένα,
μουδιασμένα!

262
00:12:45,677 --> 00:12:48,115
Δεν μπορείς
τίποτα σωστό;

263
00:12:48,202 --> 00:12:50,726
Νόμιζα ότι έπρεπε
να κάνει κάτι λάθος.

264
00:12:52,293 --> 00:12:54,338
Από τότε που βρήκαμε
τα κρύσταλλα,

265
00:12:54,425 --> 00:12:56,601
αναρωτηθήκαμε τι περίεργο
εξουσίες που έχουν.

266
00:12:56,688 --> 00:12:58,865
Σήμερα το πρωί όταν ο Fuzz
άρχισε να παίζει μουσική,

267
00:12:58,952 --> 00:13:00,170
εμφανίστηκαν λέξεις.

268
00:13:00,257 --> 00:13:02,738
Αναρωτιέμαι ποιο είναι το μυστικό
των κρυστάλλων είναι.

269
00:13:02,825 --> 00:13:04,305
Gimmick: Είναι τέλειο.

270
00:13:04,392 --> 00:13:06,698
-[γέλια]
-Τι είναι τέλειο, Γκίμικ;

271
00:13:06,786 --> 00:13:09,701
Η τελευταία μου εφεύρεση,
αυτό είναι τι.

272
00:13:09,789 --> 00:13:12,182
Έχει κάτι να κάνει
με φαγητό αυτή τη φορά;

273
00:13:12,269 --> 00:13:15,795
Όχι, όχι, Γκρούμπι.
Είναι πολύ καλύτερο από αυτό.

274
00:13:15,882 --> 00:13:19,668
το αποκαλώ
το κρυστάλλινο στηθοσκόπιό μου.

275
00:13:19,755 --> 00:13:21,365
Γκρούμπι: Στεθ, ε, τι;

276
00:13:21,452 --> 00:13:24,020
Τι συνέβη με
η αυτόματη μουσική σας μηχανή;

277
00:13:24,107 --> 00:13:27,328
Λοιπόν, χρησιμοποίησα μέρος του
για να φτιάξετε το στηθοσκόπιο.

278
00:13:27,415 --> 00:13:29,069
Και;

279
00:13:29,156 --> 00:13:31,854
Αν θυμάστε,
μας είπαν τα κρύσταλλα

280
00:13:31,941 --> 00:13:34,291
κάτι για
τα βασικά μας χαρακτηριστικά.

281
00:13:34,378 --> 00:13:38,078
Και αυτό το στηθοσκόπιο
θα ενεργοποιήσει το ρεύμα
στους κρυστάλλους,

282
00:13:38,165 --> 00:13:40,515
και με μια λέξη,

283
00:13:40,602 --> 00:13:44,736
αποκαλύπτουν την προσωπικότητα
ενός ατόμου.

284
00:13:44,824 --> 00:13:47,565
Ακούγεται κάπως περίπλοκο.

285
00:13:47,652 --> 00:13:50,133
Οι εφευρέσεις του Gimmick
ακούγεται πάντα περίπλοκο.

286
00:13:50,220 --> 00:13:53,920
♪ Τέχνασμα,
ονειροπόλος των ονείρων ♪

287
00:13:54,007 --> 00:13:56,183
Γκρούμπι:
♪ Κατασκευαστής μηχανισμών ♪

288
00:13:56,270 --> 00:13:58,620
Teddy:
♪ Σκεφτείτε τα σχέδια ♪

289
00:13:58,707 --> 00:14:02,015
Και τα δύο: ♪ Σχέδια που
χρειάζεται απλώς εξερεύνηση ♪

290
00:14:02,102 --> 00:14:05,801
♪ Αν και μερικά απλά γεγονότα
απλώς μπορεί να χρειαστεί να αγνοήσουμε το ♪

291
00:14:05,888 --> 00:14:09,500
Εάν ένας τύπος είναι ελαττωματικός,
Δεν στεναχωριέμαι για πολύ.

292
00:14:09,587 --> 00:14:13,200
Γιατί αν η απάντηση δεν είναι σωστή,
η ερώτηση πρέπει να είναι λάθος.

293
00:14:13,287 --> 00:14:16,986
♪ Έτσι το Gimmick συνεχίζει να εργάζεται
στο να καταστρώνει τα σχέδιά του ♪

294
00:14:17,073 --> 00:14:19,423
Γκρούμπι:
♪ Και φτιάχνει τους μηχανισμούς του ♪

295
00:14:19,510 --> 00:14:20,903
Teddy:
♪ Ονειρεύεται τα όνειρά του ♪

296
00:14:20,990 --> 00:14:22,862
Και τα δύο: ♪ Και όταν το πράγμα
δουλεύει στο ♪

297
00:14:22,949 --> 00:14:26,735
♪ Αποδεικνύεται με επιτυχία ♪

298
00:14:26,822 --> 00:14:30,434
♪ Τότε μπορεί να φτιάξει τον κόσμο
λίγο καλύτερο μέρος για να είσαι ♪

299
00:14:30,521 --> 00:14:33,481
[γέλια] Ακριβώς.

300
00:14:33,568 --> 00:14:35,526
Είναι πραγματικά
αρκετά απλό.

301
00:14:35,613 --> 00:14:38,573
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να στοχεύσω
αυτό το στηθοσκόπιο σε κάποιον

302
00:14:38,660 --> 00:14:41,054
και, λοιπόν,

303
00:14:41,141 --> 00:14:43,404
- Ορίστε, θα σας δείξω.
-[χτυπά την πόρτα]

304
00:14:43,491 --> 00:14:47,190
Παράδεισος στον Grundo,
Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι.

305
00:14:47,277 --> 00:14:49,105
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
να μάθω.

306
00:14:51,760 --> 00:14:53,805
-[L.B. γέλιο]
-Τι γελάς,

307
00:14:53,893 --> 00:14:56,896
έβαλες υπερβολικά κόμμα;

308
00:14:56,983 --> 00:14:59,768
Απλώς αναρωτιόμουν ποιο από τα
φαίνεσαι καλύτερα με αυτό το φόρεμα,

309
00:14:59,855 --> 00:15:02,075
Αγόρι μαμά ή γιος.

310
00:15:02,162 --> 00:15:04,599
-[γέλια]
-Φτάνει το χείλος σου, κοντό.

311
00:15:04,686 --> 00:15:07,210
-Θα χάσετε το σύνθημά σας.
-Α, ναι.

312
00:15:07,297 --> 00:15:10,518
Δεν θα ήθελα να χάσω το tweet
κοροϊδεύει ξανά τον εαυτό του.

313
00:15:10,605 --> 00:15:12,476
Ναί;

314
00:15:12,563 --> 00:15:15,175
Τι μπορούμε να κάνουμε
για σένα, κυρία;

315
00:15:15,262 --> 00:15:18,265
[υψηλού τόνου] Γεια σας,
εσείς οι γενναιόδωροι άνδρες.

316
00:15:18,352 --> 00:15:20,397
αναρωτιόμουν
αν μπορούσα να σε ενδιαφέρω

317
00:15:20,484 --> 00:15:22,399
σε μια αξιόλογη
νέο προϊόν για το σπίτι σας.

318
00:15:22,486 --> 00:15:24,619
Τι ακριβώς είναι;

319
00:15:24,706 --> 00:15:27,927
Γιατί είναι απωθητικό Bounder,
φυσικά.

320
00:15:28,014 --> 00:15:31,278
Εγγυημένα για να κρατήσει αυτά τα ενοχλητικά
Τα μικρά Όρια από το δρόμο σας.

321
00:15:31,365 --> 00:15:33,193
Πώς ξέρουμε
όντως λειτουργεί;

322
00:15:33,280 --> 00:15:36,544
Γιατί υπάρχει ένα από αυτά
ενοχλητικός Μπάουντερς τώρα.

323
00:15:36,631 --> 00:15:38,024
[γέλια]

324
00:15:38,111 --> 00:15:39,939
-Προσέξτε αυτό.
-[L.B. λαχανιάζει]

325
00:15:40,026 --> 00:15:41,941
[γκρίνια]

326
00:15:42,028 --> 00:15:44,247
[βήχας]

327
00:15:44,334 --> 00:15:47,076
Τι είναι αυτό το ισχυρό υλικό;

328
00:15:47,163 --> 00:15:49,078
Άσε με να φύγω από εδώ.

329
00:15:49,165 --> 00:15:51,689
[φωνάζει]

330
00:15:52,777 --> 00:15:55,780
Το βλέπεις; Δεν αποτυγχάνει ποτέ.

331
00:15:55,867 --> 00:15:57,826
Χμμ.
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

332
00:15:57,913 --> 00:16:00,089
Αλλά ίσως θα ήθελες
να συμμετάσχουν

333
00:16:00,176 --> 00:16:03,919
σε μια σημαντική
επιστημονικό πείραμα.

334
00:16:05,616 --> 00:16:07,749
-[μπιπ]
-[λαχανίσματα]

335
00:16:10,447 --> 00:16:12,623
Teddy: Λέει "άπληστος".

336
00:16:12,710 --> 00:16:16,497
-Σε αυτή την περίπτωση, λέω αντίο.
-Ε;

337
00:16:16,584 --> 00:16:21,589
Δεν μου άρεσε να το κάνω αυτό,
αλλά η εφεύρεσή μου δεν λέει ποτέ ψέματα.

338
00:16:21,676 --> 00:16:23,634
Ω, τρελά!

339
00:16:23,721 --> 00:16:25,985
Ντράτ! Ντράτ! Και διπλό τράβηγμα!

340
00:16:26,072 --> 00:16:28,770
Λοιπόν, εξαπάτησες;
και εξαπατήστε αυτούς τους ανόητους

341
00:16:28,857 --> 00:16:30,641
όπως έπρεπε;

342
00:16:30,728 --> 00:16:32,817
Ή το χάζευες
όπως κάνεις συνήθως;

343
00:16:32,904 --> 00:16:34,341
[γέλια]

344
00:16:34,428 --> 00:16:36,343
Δεν μου έδωσαν ευκαιρία
να κάνει είτε.

345
00:16:36,430 --> 00:16:38,606
Τι;!

346
00:16:38,693 --> 00:16:40,782
Δώσε μου πίσω το φόρεμά μου.

347
00:16:40,869 --> 00:16:42,740
θα σου δείξω
πώς γίνεται.

348
00:16:42,827 --> 00:16:44,829
Τώρα φύγε από το δρόμο μου

349
00:16:44,916 --> 00:16:48,050
και ετοιμαστείτε να παρακολουθήσετε
επαγγελματίας σε δράση.

350
00:16:48,137 --> 00:16:50,226
Πρέπει να πουλήσω εισιτήρια
για αυτού του είδους την παράσταση.

351
00:16:51,445 --> 00:16:54,665
Γεια, αυτή η ηλικιωμένη κυρία ήταν η Tweeg.

352
00:16:54,752 --> 00:16:56,232
Gimmick: Πράγματι.

353
00:16:56,319 --> 00:16:59,670
Λοιπόν, αυτό εξηγεί τα πάντα.

354
00:16:59,757 --> 00:17:02,934
Ε, είναι καλό πράγμα
δεν αγοράσαμε κανένα
εκείνο το Bounder απωθητικό.

355
00:17:06,025 --> 00:17:09,332
-[χτυπά την πόρτα]
-Ακούγεται σαν το Tweeg
αποφάσισε να προσπαθήσει ξανά.

356
00:17:09,419 --> 00:17:11,595
Teddy:
Ναι, το κάνει. Ερχομαι.

357
00:17:12,683 --> 00:17:16,774
Είναι προφανές ηλίθιοι
δεν ξέρω μια καλή συμφωνία
όταν βλέπεις ένα.

358
00:17:16,861 --> 00:17:20,213
Τώρα, αγοράστε λίγο από αυτό
Οριοαπωθητικό ταυτόχρονα.

359
00:17:20,300 --> 00:17:22,128
Με ακούς;!

360
00:17:22,215 --> 00:17:25,566
[όλα γελάνε]

361
00:17:25,653 --> 00:17:30,440
Αυτή είναι η πιο άσχημη μεταμφίεση
καταλήξατε ακόμα, Tweeg.

362
00:17:30,527 --> 00:17:33,095
-[γέλια]
-Μα δεν μας κορόιδεψε.

363
00:17:33,182 --> 00:17:34,618
Μπορείτε να το βγάλετε τώρα.

364
00:17:34,705 --> 00:17:37,230
-Θα σε βοηθήσουμε κιόλας.
-Αχ! Γεια σου! Ωχ!

365
00:17:37,317 --> 00:17:39,754
Ωχ! Αχ! Γεια σου!

366
00:17:39,841 --> 00:17:43,410
Ωχ! Τι πιστεύεις
κάνεις;

367
00:17:43,497 --> 00:17:46,717
Gimmick: Αυτό είναι πράγματι πολύ
μια μεταμφίεση που φοράς, Tweeg.

368
00:17:46,804 --> 00:17:49,111
Είναι τόσο σφιχτά

369
00:17:49,198 --> 00:17:52,723
-σχεδόν θα σκεφτείς
ήταν αληθινό.
-[γκρίνια]

370
00:17:52,810 --> 00:17:55,465
Ωχ! Άσε με να φύγω!

371
00:17:55,552 --> 00:17:58,338
Είσαι τρελός! Όλοι σας!

372
00:17:58,425 --> 00:18:01,906
[γέλιο]

373
00:18:01,993 --> 00:18:04,909
Ε, Tweek, φαντάζομαι η μαμά σου
δεν είναι πολύ καλύτερο

374
00:18:04,996 --> 00:18:08,217
σε αυτό το κακό ιδιοφυΐα
από ότι είσαι. [γέλια]

375
00:18:08,304 --> 00:18:11,655
Μια από αυτές τις μέρες, ο L.B.,
θα πάρεις το δικό σου.

376
00:18:11,742 --> 00:18:14,180
Αν μιλάς για
τον μισθό μου, θα τον πάρω.

377
00:18:14,267 --> 00:18:17,922
Από όλο το νεύρο!
Φαντάσου να νομίζουν ότι ήμουν εσύ.

378
00:18:18,009 --> 00:18:21,100
Ποτέ δεν έχω προσβληθεί τόσο πολύ
στη ζωή μου!

379
00:18:21,187 --> 00:18:23,102
Άσε με να γυρίσω, μαμά.

380
00:18:23,189 --> 00:18:24,973
Το υπόσχομαι αυτή τη φορά
Θα το κάνω σωστά.

381
00:18:25,060 --> 00:18:26,583
Ξεχάστε το.

382
00:18:26,670 --> 00:18:29,325
Απλά σηκωθείτε εκεί
και αρχίστε να τραβάτε αυτό το βαγόνι.

383
00:18:29,412 --> 00:18:30,892
Ναι, άρχισε να το τραβάς, Twizz.

384
00:18:32,415 --> 00:18:35,114
Κι εσύ, ζελατίνα!

385
00:18:38,073 --> 00:18:40,597
L.B.: Ήξερα αυτή τη ρύθμιση
ήταν πολύ καλό για να διαρκέσει.

386
00:18:42,643 --> 00:18:45,254
Αυτό είναι πολύ κόλπο
έχεις φτάσει εκεί, Γκίμικ.

387
00:18:45,341 --> 00:18:47,648
Σίγουρα ήταν σωστό
Tweeg είναι άπληστοι.

388
00:18:47,735 --> 00:18:51,347
Ω, μόνο μέρος της ύπαρξης
ευρηματικό, υποθέτω.

389
00:18:51,434 --> 00:18:52,870
[γέλια]

390
00:18:52,957 --> 00:18:56,570
-Τώρα μπορούμε να φάμε κάτι;
-Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι.

391
00:18:56,657 --> 00:18:58,876
Και υποθέτω ότι δεν χρειαζόμαστε
τα κρύσταλλα να μας πουν

392
00:18:58,963 --> 00:19:01,488
Ο Γκρούμπι είναι ειλικρινής
όταν λέει ότι πεινάει.

393
00:19:01,575 --> 00:19:05,448
[γέλια]
Τέντυ, είπες μια μπουκιά.

394
00:19:05,535 --> 00:19:08,408
Γκρούμπι: Γεια σου, Τέντυ, σε πειράζει
όντας λίγο πιο γενναιόδωρος

395
00:19:08,495 --> 00:19:09,800
με αυτά τα Grundleberries;

396
00:19:09,887 --> 00:19:11,715
[γέλιο]

397
00:19:13,761 --> 00:19:17,330
♪ Είμαι περήφανος που είμαι εγώ ♪

398
00:19:17,417 --> 00:19:20,333
♪ Είμαι πολύ περήφανος που είμαι εγώ ♪

399
00:19:20,420 --> 00:19:23,423
♪ Αν είμαι ο καλύτερος
ότι μπορώ να είμαι ♪

400
00:19:23,510 --> 00:19:27,035
♪ Τότε είμαι περήφανος,
τόσο περήφανη που είμαι εγώ ♪

401
00:19:27,122 --> 00:19:30,560
♪ Οι Fobs χαίρονται που είναι Fobs ♪

402
00:19:30,647 --> 00:19:33,215
♪ Και χαίρομαι
να είμαι εγώ ♪

403
00:19:33,302 --> 00:19:36,697
♪ Όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη
και μου αρέσει αυτό που βλέπω ♪

404
00:19:36,784 --> 00:19:39,700
♪ Τότε χαίρομαι,
τόσο χαίρομαι που είμαι εγώ ♪

405
00:19:39,787 --> 00:19:43,486
-[χτυπά το κουδούνι]
-♪ Θα μπορούσα να χάσω ένα ή δύο κιλά ♪

406
00:19:43,573 --> 00:19:46,315
♪ Υπάρχουν πράγματα που με κάνουν
διαφορετικό από σένα ♪

407
00:19:46,402 --> 00:19:48,404
-♪ Μπορείς να είσαι κόκκινος ♪
-♪ Ή ροζ ♪

408
00:19:48,491 --> 00:19:49,884
-♪ Ή πράσινο ♪
-Fuzz: ♪ Ή μπλε ♪

409
00:19:49,971 --> 00:19:51,451
-♪ Ή μεγάλο ♪
-Fuzz: ♪ Ή μικρό ♪

410
00:19:51,538 --> 00:19:52,756
-Grubby: ♪ Ή χαριτωμένο ♪
-Teddy: ♪ Ή ψηλός ♪

411
00:19:52,843 --> 00:19:53,801
Όλα: ♪ Τι λέτε; ♪

412
00:19:53,888 --> 00:19:56,891
♪ Οι Fobs χαίρονται που είναι Fobs ♪

413
00:19:56,978 --> 00:20:00,024
♪ Και χαίρομαι που είμαι εγώ ♪

414
00:20:00,111 --> 00:20:03,506
Γκρούμπι:
♪ Όταν κοιταζόμαστε στον καθρέφτη
και μου αρέσει αυτό που βλέπουμε ♪

415
00:20:03,593 --> 00:20:06,944
♪ Τότε είμαστε περήφανοι, τόσο περήφανοι
να είσαι, χαρούμενος, τόσο χαρούμενος που είσαι ♪

416
00:20:07,031 --> 00:20:09,425
♪ Τόσο περήφανος που είμαι ♪

417
00:20:09,512 --> 00:20:11,384
Όλα: ♪ Εγώ ♪

418
00:20:16,127 --> 00:20:17,999
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

419
00:21:10,356 --> 00:21:12,096
Με λεζάντα από
Post Haste Digital